Показаны сообщения с ярлыком Перевод Нового Мира во всей красе. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Перевод Нового Мира во всей красе. Показать все сообщения

среда, 15 июня 2016 г.

"Озабоченность" Радио Свобода, а также представителей США, Великобритании, Германии деструктивными культами.


На фото: Малый склад в филиале Свидетелей Иеговы в Зельтерсе (Германия)

  Очередная статейка подписанная именем Антона Чивчалова, теперь уже на сайте Радио Свобода.

Я даже цитировать полностью не буду, процитирую лишь некоторые моменты:

  "Сторона защиты трижды заявляла отвод судье. Первый был отклонен, два других проигнорированы. На процессе присутствовали представители посольств зарубежных стран: Германии, Великобритании, США. Все они с изумлением наблюдали, как в светском суде ставится вопрос об экстремизме в Библии и обсуждаются вопросы неправильной "христианской традиции". "Если их не остановят знающие люди, это будет позорище на весь мир, потому что Библия – это великая книга, которую читают не только христиане всего мира, а вообще во всем мире", – комментирует процесс правозащитник, член Совета по правам человека при Президенте РФ Людмила Алексеева."

  Не правда ли, очень любопытно? Посольства США, Великобритании, Германии как-то резко и дружно направили в суд своих "представителей посольств". Их очень беспокоит - будет ли запрещена искаженная "библия" Свидетелей Иеговы, которую они активно пытаются продвигать, несмотря на массу идеологических вставок, неправильного цитирования ученых, просто безграмотного перевода текста.

Или вот еще - громкое заявление в этой же статье:

"Этот процесс может стать знаковым для свободы вероисповедания в России. "

  Антон Чивчалов явно преувеличивает "знаковость" данного судебного процесса. Кстати, по поводу экстремизма СИ уже пишут англоязычные ресурсы, и вовсе не со ссылкой на российскую позицию. Там свои специалисты есть.

   Я думаю, что эту "знаковость" по поводу "библии" Общества Сторожевой Башни особо никто и не заметит, кроме самих Свидетелей Иеговы, да ряда лиц, которых интересует или затрагивает данная тема по каким-либо причинам. В целом - людям глубоко наплевать на все эти "бруклинские истины" высосанные из пальца идеологов ради заработка и упакованные в коробку с надписью "истинная религия".

  Так что пусть чивчаловы, ивановы, афанасьевы и прочие пропагандисты и фанатики ОСБ так не волнуются. Ну а без "Радио Свобода", всяких там "Сов", "Кредо" и прочих сайтиков на содержании у лоббистов сект и деструктивных культов - куда уж там выжить Свидетелям Иеговы. Не иначе, как сам Яхве двигает фигуры американской рукой, а на подхвате "представители посольств Великобритании, Германии". Кстати, Германия со своим крупнейшим филиалом Свидетелей Иеговы даже чисто экономически заинтересована в том, чтобы сбывать макулатуру СИ на русском языке. Там находится крупнейшее производство СИ в Европе. И руководители СИ неоднократно хвастались этим. А когда запретили ввоз большой части этой макулатуры, они даже пытались подавать в России в суды, потому что некоторые дорогие станки-линии были куплены "под российские объемы сбыта", но, в результате, оказались ненужными. Я писал об этом в посте: "Свидетели Иеговы в суде: "Нарушены наши имущественные права".

  Если интересно, то подробнее и наглядно можно посмотреть филиал в Германии в 3D по ссылке.


среда, 16 сентября 2015 г.

Новые "помазанники" буквально следуют Переводу Нового Мира Свидетелей Иеговы.


  Не так давно я написал пост о том, почему последние годы растет число "новых помазанников"(ссылка). Неожиданно обнаружилась ещё одна причина. На этот раз в самом "Слове Бога" самой Организации, а проще говоря - в Переводе Нового Мира, сделанном и яростно защищаемом как "самый достоверный перевод" библии.

   Да здравствует самый "достоверный" и "научно-обоснованный" перевод "Священного Писания", и, что ещё важно, подсознание вефильцев-переводчиков, следующих по стопам Джозефа Рутерфорда. 

   Сейчас я поясню. Когда-то в США был установлен "сухой закон". Так вот Джозеф Рутерфорд, который очень любил выпить, очень этот закон не любил и защищал интересы как свои, так и интересы алкогольных компаний.

   В частности он устроил "сухому закону" и его продвигавшим - настоящий бой. Он всячески показывал, что "сухой закон" - против "слова божьего". Была выпущена даже брошюра в 1930 году: "Сухой закон и Лига Наций. Рожден Богом или дьяволом?" ("PROHIBITION and THE LEAGUE OF NATIONS. Born of God or the Devil. Which?"

Могу предоставить скачать версии на русском и на английском.

Вот обложка и пара страниц.




   И вот, наследники "помазанного Рутерфорда" издали Перевод Нового Мира, по которому лекарства и вода - не нужны. Лечиться по переводу нужно - вином, как, якобы, Павел советовал Тимофею.

  Давайте посмотрим перевод Свидетелей Иеговы 1 Тимофею 5:23. Кстати, страница там помечена: "Вино. Любовь к деньгам". Очень хорошее резюме, сразу настраивает на правильный лад в адрес организации.

Итак, сей стих я процитирую:

   "Воду больше НЕ ПЕЙ, но употребляй немного вина ради своего желудка и частых недомоганий". 

   В других переводах обычно переводится более здраво: "употребляй не одну только воду". Но зачем руководителям Свидетелей Иеговы грамотность в древних языках? Они же "помазанники".

  Вот скрин этой замечательной страницы. Перевод был взят мной на официальном сайте.


   Поэтому, можно легко предположить, что "новые помазанники" просто буквально следуют данному переводу из-за того, что у них что-то там иногда с желудком. Наверное, от вефильской пищи, а может быть даже от "пищи духовной".

  Вообще, хочется перевести это иначе для Свидетелей Иеговы - "Воду [жизни] больше НЕ ПЕЙ [а то козлёночком станешь]".

ПЕРЕЙТИ К ОГЛАВЛЕНИЮ.

Блог_Вениамина_Яковлева_JW, Божественные_секреты_Свидетелей_Иеговы,
tv_JW_org_RU, Блог_Свидетели_Иеговы_в_России_и_за_рубежом.